The small but growing trend is seen as a welcome acknowledgement of people who are grieving, as well as a sign that email marketing is becoming increasingly personalized and socially conscious.