After watching Encanto for the first time, I called the soundtrack "forgettable." So I went back and tried to figure out what I was missing.