The trial is about one app developer, Epic Games, but the outcome could have far-reaching consequences for Silicon Valley and the future of how money moves on smartphones and other devices.