For a new album, Lighten Up, the singer-songwriter brought her broadly empathetic piece of mind to to Topanga, Calif. to gain a light wash of psychedelia.