In this afternoon Latin class at Cristo Rey Atlanta’s downtown building, 20 uniformed teenagers recite words illuminated on the wall by an overhead...