With warmth and candor, Eve Babitz chronicled the excesses of her native world in the 1960s and 1970s and became a cult figure to generations of readers.