It can be easy to get your hopes up about exciting new research or alternative approaches to cancer treatment. Here's an insider's guide for figuring out which ones are worth your time.