Express, which dressed generations of mall shoppers in slacks and blouses, now owns Bonobos and UpWest. It's closing dozens of stores but also plans to get sold to a consortium to survive.