Carl Weathers, the NFL player-turned-actor, made a posthumous cameo in a Super Bowl ad for the online gambling company FanDuel. The company reworked it after he died earlier this month.