The Federal Reserve has provided massive support to markets through the pandemic. Now it faces a tricky decision: how to start removing some of that help without triggering a market sell-off.