Makers of products like Children's Tylenol say they're trying to keep up with big demand as RSV, flu, and COVID spread. But medical experts note that kids' fevers don't always call for medicine.