Before the pandemic, diversity training programs were all the rage at movie and TV studios. Now, how are they faring?