South Korea's restaurants are fine-tuning traditional dishes and adding the taste of culinary success to the trophy chest of Korean cultural power.