Ant Group's wealth management services are illegal and the company must undergo major restructuring to come into compliance, regulators say.