In Pakistan, illiterate fishermen have become citizen scientists, helping to revive the fortunes of the endangered Indus River dolphin.