The period tracker app Flo is developing an "anonymous mode" in the wake of privacy concerns after the Supreme Court ruled to overturn Roe v. Wade.