Folgers is the biggest seller of ground coffee in U.S. stores, but it has confronted a painful realization: its reputation is ... not strong.