So-called point-of-sale donations have sharply increased in recent years, bringing in hundreds of millions a year. But the requests to "round up" your bill for charity have really taken off.