With so many people still working from home, companies are cutting back on office space. That spells trouble for small businesses that depend on foot traffic.