A long waiting list at Montana's only state-run psychiatric hospital has left inmates untreated and stuck in county jails. To fix it, health officials want changes to involuntary commitment laws.