Roach researched animal misbehaviors for her new book, Fuzz. Though animals are all but charged with crimes when they run afoul of human values, she learns, they often have the last laugh.