Insurance companies are covering fewer drugs than they used to, and patients have to jump through more hoops to get many of them. When shopping for insurance, check for coverage of the drugs you need.