Big furniture companies have relied on a century-old model for selling desks and chairs. It doesn't work in the age of the home office.