One hundred newly confirmed cases of COVID-19 among U.S. forces on the small island that hosts about half the Americans stationed in Japan are further testing tense ties with Okinawa.