The film, set to be released in March 2025, has been mired by a string of controversies on everything from its new “woke” messaging to its depiction of dwarfism.