Gas utilities and cooking stove manufacturers knew for decades that burners could be made that emit less pollution in homes, but they chose not to. That may may be about to change.