Health providers may bill however they choose, including in ways that could leave patients with unexpected bills for "free" care. Preventive care left an Illinois couple with "surgical tray" charges.