GenBioPro, which makes a generic form of mifepristone, is suing the FDA seeking to preserve access to the drug amidst ongoing federal litigation.