Talking about testes and menses can be super awkward for any kid. A new book tries to take the embarrassment out of growing up – and be inclusive of every body.