Glitchy websites, jammed phone lines and long lines outside clinics are complicating the vaccine rollout. And older Americans and those without caregivers and computer skills are at a disadvantage.