Karen Vergata was one of four people who were left unidentified for years after their remains were found. The development comes three weeks after a suspect in a string of killings was arrested.