Moncef Slaoui, who helped lead Operation Warp Speed under the Trump administration, was removed from a medical device startup's board over allegations of sexual harassment.