ByteDance-owned tutoring app GOGOKID employes about 4,000 American teachers. Trump's crack down on TikTok could mean those instructors will lose their jobs.