The U.S. agency that's supposed to protect workers' health has all but given up on setting limits on a dangerous chemical released in tire manufacturing. Meanwhile, workers are dying.