If a judge orders Google to sell Chrome, it could dramatically upend the multibillion-dollar online search business.