Three Stanford graduate students built an AI tool that can find a location by looking at pictures. Civil rights advocates warn more advanced versions will further erode online privacy.