Grocery prices are stabilizing, but many Americans still feel a financial sting at the grocery checkout aisle.