After the 1996 Dickey Amendment halted federal spending on gun violence research, a small group of academics pressed on, with little money or support. Now a new generation is taking up the charge.