The plaintiffs in the lawsuit against Apple allege former partners planted AirTags near them to keep track of their whereabouts.