Harvard President Claudine Gay resigned Tuesday amid plagiarism allegations. Experts say improved technology could bring to light more alleged transgressions in past works by other academic leaders.