When a writer started suffering from near-constant fatigue, his doctors were stumped at first. Here's his journey to understand and live with hypothyroidism, a disease that affects millions.