The death toll from the Maui wildfires rose again on Monday as officials warned that number would rise while also acknowledging public frustration from residents still barred from visiting Lahaina.