Health care vans that provided COVID testing and vaccines in the pandemic are now providing a range of health services in hard-to-reach communities. New access to federal funds could expand the trend.