A New York City opera company created an updated version of Fidelio for the Black Lives Matter era. The performance features singers who are incarcerated in real life.