Over 800 million people have genital herpes — and in many cases the virus can flare up over a person's lifetime, causing painful symptoms. So why doesn't the world pay more attention?