RFK Jr. wants to tackle chronic disease. Despite his widely disputed views on vaccines, his focus on healthy food and taking on special interests may find broad support — and face political headwinds.