A college student never learned the cause of intense pain that drove her to an ER, but her bill totaled $18,735.93. She and her mom, a nurse practitioner, were outraged after dissecting the charges.