Many Americans put down deposits of $20,000 or more with builders to put up new homes. But with mortgage rates rising, some can no longer afford the homes. And they could lose their deposits.