Despite being hit hard early in the pandemic, New York City lags behind in vaccinating people 65 and older, and its efforts to reach the homebound and disabled have been disorganized.