For decades birth control research focused on women. Now there's a new push to develop gels, pills or other products that could keep men from getting their partners pregnant.